AL SEÑOR JOSÉ ZELAYA (11 de marzo de 1932) Cuartel General del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua, marzo 11 de 1932. Señor don José Zelaya. San Rafael del Norte. Estimado señor: Adjunto a la presente se servirá encontrar un recibo por las mercancías pertenecientes a su propiedad que nuestras fuerzas tomaron para el consumo de nuestro Ejército y para aliviar las necesidades de nuestros hermanos campesinos, quienes han hecho causa común con nuestro Ejército en la Defensa de la Dignidad Nacional nicaragüense. Sea para usted una satisfacción contribuir (aunque forzado) al mantenimiento de nuestra protesta armada. Para su conocimiento y el de los demás comerciantes de su lugar, le adjunto copia de la circular que obra en poder de todos los jefes de fuerzas pertenecientes a nuestro Ejército. Igualmente queden entendidos, que mientras en Nicaragua existan invasores, vigentes los tratados, pactos y convenios celebrados entre los gobiernos de Estados Unidos de Norteamérica y los impuestos por ellos mismos en Nicaragua, no habrá paz, ni habrá garantías de vidas ni de intereses. Así mismo, tengan entendido que no hay ninguna responsabilidad de nuestra parte, desde que hemos sido provocados y es de nuestro deber la defensa. Si hay responsabilidad en los sucesos de Nicaragua, la tiene la política internacional de Norteamérica, y los nicaragüenses que se han concretado a coquetear con los invasores contribuyendo, con su pusilanimidad, al pretexto que ponen para su intervención en Nicaragua, diciendo que personas importantes y no importantes de Nicaragua piden la intervención de ellos en nuestro país. Sufran pues ustedes las consecuencias de sus cobardías. (f.) A. C. SANDINO RECIBO Con esta fecha depositó el señor José Zelaya C., vecino de San Rafael del Norte, a la proveeduría de nuestro Ejército, que está a cargo del hermano Capitán Gilberto Gómez, las mercancías siguientes: Dos piezas de manta, dos piezas de género gro fino, una pieza de casinete, dos piezas de género negro para vestidos de señora, una pieza de bogotana, una pieza de género de camisas para barón, una pieza de dril para pantalones de barón, dos pie zas de zaraza para vestidos de niños, dos piezas de guinga, setenta yardas de género de punto, diez varas de piqué labrado, once varas de piqué mercerizado, once varas de piqué color crema, dieciocho camisetas de manta, dos docenas de medias, cinco pares tenis, tres pares zapatos mujer, cinco basos emulsión, cinco basos bacalao, doce pantalones corrientes, doce paquetitos de algodón, ocho paquetes de fósforos, dieciocho bacitos de esencia coronada, diez paquetes de hilo fino No. 50, cinco frasquitos de agua de buda, tres paquetes de candela parafina, un block de papel para cartas, un quintal de arroz, un quintal de sal, seis arrobas de harina, dos cajitas de galletas dulces; todo esto ha sido recibido en calidad de contribución. El señor José Zelaya presentará este recibo adjunto a la factura que él conserve, a la Tesorería General de nuestra República Nicaragüense, a la terminación de la guerra que tiene entablada nuestro Ejército, contra las recuas de piratas yankees y contra los atajos de perros traidores a la Patria, quienes están asolando a nuestra adorada y bella Nicaragua. Dado en el Cuartel General del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua, a los once días del mes de marzo de mil novecientos treintidós. Patria y Libertad. A. C. SANDINO