TERCERA ETAPA El 19 de Junio de 1930, en el combate del Saraguasca después de once horas de bombardeo aéreo fui herido, pero logramos derrotar al enemigo de por tierra y aire. Las operaciones militares se hicieron más encarnizadas y organizamos expediciones al Atlántico y al Occidente. Combatimos las elecciones de 1932 hasta donde humanamente nos fue posible, porque como digo, nadie nos ayudó ni con municiones ni con recursos económicos. Con anticipación de un año habíamos autorizado al General Horacio Portocarrero para organizar el Gobierno Provisional de nuestro ejército, que se interpondría a los candidatos de partidos; no pudo realizarse la idea por falta de recursos. El Dr. Sacasa fue electo por uno de los partidos y asumió la Presidencia de la República. Ahora bien: En Octubre del año próximo pasado indirectamente me propusieron las compañías norteamericanas en el Atlántico, por conducto de nuestros Jefes Expedicionarios, elementos bélicos, barcos y dinero, para combatir al Gobierno de Nicaragua del lo. de Enero en adelante; la propuesta se me hacía en carácter particular y no a nombre de compañía alguna. Por otra parte ya más tarde, supe que el Congreso de Nicaragua trataba de aprobar un empréstito para el nuevo Gobierno del Dr. Sacasa con el fin de combatir a nuestro ejército. El lo. de diciembre del año próximo pasado, mandamos de nuestro Cuartel General al Coronel Agustín Sánchez Salinas y al Capitán Alfonso Alexander, con instrucciones de manifestar al Dr. Sacasa el peligro del momento; pero estos dos Jefes fueron capturados antes de recibir la presidencia el Dr. Sacasa y se interrumpió la misión que se les encomendó. Mi esposa Blanca de Sandino, desafiando los peligros llegó el 4 de Enero a su pueblo natal San Rafael del Norte con el propósito de entrevistarse con los representantes de los distintos grupos pacifistas que en la república surgieron en aquel momento. Los Universitarios Nicaragüenses, por conducto de Don Fernando Valle Quintero se comunicaron con nosotros y quedamos esperándoles pero también fueron encarcelados en la ciudad de Jinotega y no pudimos comunicarnos. Don Sofonías Salvatierra nos escribió por conductos oficiales y logramos efectuar dos conferencias para lo que me aproximé más a Jinotega, pero no era posible llegar a lo práctico en virtud de que sus facultades eran limitadas y con ese motivo, aún sin estar de acuerdo algunos de nuestros representantes, resolví mi viaje a Managua a entrevistarme en lo personal con el Gobierno. Por todo lo dicho, Nicaragua continúa política y económicamente intervenida, y así continuará mientras los gobiernos pertenezcan a partido determinado; por el momento nuestro sacrificio solamente ha logrado evitar la presencia de tropas mercenarias en nuestro suelo, deteniendo tan siquiera la orgía y corrupción que se desató en Nicaragua con la ocupación de los filibusteros yanques. En los Convenios de Paz, no queda ningún pacto secreto porque no entendemos la política de puertas cerradas; hemos preferido dejar a la honorabilidad de nuestros hombres de estado la liberación política y económica del país, mientras nuestro ejército, que siempre está espiritualmente unido, se ilustra en finanzas. Lo mucho o poco que el régimen actual haga en provecho de la restauración política y económica de Nicaragua, elevará o destruirá para siempre sus prestigios. Hemos prometido ser el brazo derecho del actual mandatario en el sentido de respaldo moral; pensamos que durante la presente administración no habrá ningún empréstito a capitales extranjeros, aunque exigieran su aceptación al Gobierno, como ha ocurrido siempre; pensamos también que si hubiese necesidad de recursos económicos para la presente administración, que se obtenga el empréstito de capitalistas nicaragüenses, para que en Nicaragua no hayan más ladrones que nosotros mismos. Bajo esa visión firmé los Convenios de Paz el dos de Febrero próximo pasado y que finalizó su cumplimiento el 22 del mismo mes; el Convenio de Paz y el Acta de Cumplimiento dicen textualmente: CONVENIO DE PAZ Salvador Calderón Ramírez, Pedro J. Zepeda, Horacio Portocarrero y Escolástico Lara, representantes del general Augusto C. Sandino, y David Stadthagen y Crisanto Sacasa, representantes respectivamente de los partidos Conservador y Liberal Nacionalista, convencidos plenamente de la suprema necesidad de la paz en la República han convenido en el siguiente concierto armonioso, que tiene como cimiento el sincero amor que les inspira el porvenir de Nicaragua y los altos sentimientos de honor a los cuales rinden homenajes los firmantes. 1-Los Representantes del general Augusto C. Sandino declaran, ante todo, que la cruzada en que han estado empeñados él y su ejército ha propendido a la libertad de la Patria; y de consiguiente, en el momento actual, en consignar en nombre de su representado, su absoluto desinterés personal y su irrevocable resolución de no exigir ni aceptar nada que pudiera menoscabar los móviles y motivos de su conducta pública. Quiere él, pues, asentar como principio inamovible que ningún lucro o ventaja material aspira conseguir. En vista de las precedentes manifestaciones de elevado desinterés, los representantes de los partidos conservador y liberal nacionalista rinden homenaje a la noble y patriótica actitud del referido general Sandino. 2-El general Augusto C. Sandino por medio de sus delegados, y los representantes de ambos partidos declaran: que en virtud de la desocupación del territorio patrio por las fuerzas extrañas, se abre indudablemente una era de renovación fundamental en nuestra existencia pública: que este suceso, es de vital trascendencia en nuestros destinos nacionales; y que disciplinados por una dolorosa experiencia consideran como deber imperativo fortalecer el sentimiento colectivo de autonomía que con unánime entusiasmo conmueve a los nicaragüenses. A fin de acrecentar tan nobilísima tendencia, los que suscriben el presente pacto convienen en señalar como punto capital de sus respectivos programas políticos el respeto a la Constitución y leyes fundamentales de la República y en mantener por todos los medios racionales, adecuados y jurídicos el resplandecimiento en toda su plenitud de la soberanía e independencia política y económica de Nicaragua. 3-Los delegados del general Sandino y de los partidos reconocen la conveniencia de cimentar prácticamente la paz en el territorio de la República, mediante la dedicación fructífera al trabajo de los hombres que militan al mando del general Augusto C. Sandino y así mismo mediante el abandono gradual de sus armas para conseguir de manera segura la normalización de la vida de esos hombres en las actividades del trabajo al amparo de las leyes y las autoridades constituidas, se adoptarán las siguientes medidas: a) El Ejecutivo presentará al Congreso Nacional la iniciativa de indulto amplio por delitos políticos y comunes conexos cometidos en el período que se comprende del 4 de Mayo de 1927 hasta la fecha de hoy y de la cual gozarán todos los individuos del ejército del general Sandino que dentro de 15 días de la promulgación de tal decreto depusieren las armas, e igualmente todos los que con autorización del propio general Sandino prometieren deponerlas dentro de tres meses incluyéndose en los beneficios de la amnistía así en personas del mencionado ejército que podrán conservar sus armas temporalmente para el resguardo de la zona de terreno baldío en que tengan derecho de fincarse y laborar todos los que hubieren pertenecido a dicho ejército, b) Para representar la autoridad administrativa y militar del gobierno de la República en los departamentos del septentrión comprendiendo especialmente la zona destinada a labores de los individuos del ejército del general Sandino y también para recibir paulatinamente las armas de éstos, el ejecutivo nombrará como delegado suyo a don Sofonías Salvatierra a quien le entregará el general Sandino dentro de 20 días de esta fecha no menos del 25 por ciento de las armas de cualquier clase que tenga su Ejército. c) La zona de terreno baldío destinada para las labores a que se refiere el inciso (a) de este acuerdo habrá de localizarse con suficiente amplitud en la cuenca del río Coco o Segó vía, o en la región en que convinieren el Gobierno y el General Sandino debiendo quedar esa zona distante no menos de diez leguas de las poblaciones en que actualmente hay régimen municipal.- d) Los Jefes del resguardo de los 100 hombres armados que se permitirá conservar, serán nombrados por el Gobierno como auxiliares de emergencia, escogiéndoles de acuerdo con el general Sandino entre los miembros capacitados del ejército de éste; pero si después de un año de la promulgación del decreto de amnistía fuese conveniente a juicio del gobierno mantener el antes dicho resguardo de 100 hombres armados o de menor número el nombramiento de los respectivos jefes será al arbitrio del Presidente de la República, e) El Gobierno mantendrá en toda la República y especialmente en los departamentos del Norte, por el término mínimo de un año, trabajos de obras públicas en los cuales dará colocación preferente a los individuos del ejército del general Sandino que lo solicitaran y se sometieren al régimen ordinario establecido en esos. 4-Por el mismo hecho de suscribirse este convenio cesará toda forma de hostilidades entre las fuerzas de una y otra parte o sea del Gobierno Constitucional que preside el doctor Juan B. Sacasa y las del general Augusto C. Sandino, para la inmediata mayor garantía de las vidas y propiedades de los nicaragüenses, y una vez que sea firme en definitiva el presente pacto por la aprobación del Gral. Sandino y por la aceptación del Presidente de la República, quedará toda la gente del Gral. Sandino bajo el amparo de las autoridades constituidas y en consecuencia obligada a cooperar en la conservación del orden público. 5-Para facilitar el desarme de parte de las fuerzas del Gral. Sandino y dar abrigo provisional a éstos se designa la población de San Rafael del Norte, encargándose al mismo Gral. Sandino el mantenimiento del orden durante el tiempo que el Gobierno juzgue conveniente. En fe de lo pactado se firman dos tantos de igual tenor, en la ciudad de Managua, el día dos de Febrero de 1933. (firmas). S. CALDERÓN R. PEDRO JOSÉ ZEPEDA. E. LARA H. PORTOCARRERO D. STADTHAGEN. CRISANTO SACASA. Aprobado y ratificado en todas sus partes, Managua, D. N., 2 de Febrero de 1933. Patria y Libertad. A. C. SANDINO Aprobado en todas sus partes. Managua, D. N. 2 de Febrero de 1933. JUAN B. SACASA. ACTA DE CUMPLIMIENTO En San Rafael del Norte, a las cuatro de la tarde del 22 de Febrero de 1933, el General Augusto César Sandino procedió a verificar la entrega total de las armas que portaba su ejército al Gobierno Constituido de la República, en virtud de la Paz firmada en Managua el 2 del corriente entre los delegados del propio General Sandino y los representantes de los partidos políticos. En efecto, estando presentes el Sr. Delegado del Ejecutivo en los Departamentos del Septentrión, Dn. Sofonías Salvatierra, el Sr. Agregado Militar de la Delegación Coronel Rigoberto Reyes, el Tesorero y Colaborador y Guarda Almacén de la misma Delegación, Señores Gustavo Argüello Cervantes y Julián Roiz, respectivamente y el señor Dr. Pedro José Zepeda, Dr. José Ángel Rodríguez, el General Sandino hizo entrega al Delegado, de las armas siguientes:-las cuales a su vez recibe en este mismo acto el Sr. Agregado Militar Coronel Reyes en la forma que se expresa en esta misma acta: ARMAMENTO ENTREGADO 14 rifles Springfield, 55 rifles Concón, 199 rifles Krag, 23 rifles Winchester, 8 rifles Mausser, 28 rifles infumes, 8 rifles Remington, 6 escopetas de cargar, rifles Remington calibre 22, 2 rifles Mausser sin culata, 2 rifles Krag sin culata, 1 rifle Springfield sin culata, 10 máquinas ametralladoras Thompson, 9 máquinas ametralladoras Browning, 2 máquinas ametralladoras Lewis, 3129 tiros para las armas anteriores. ARMAMENTO EMPUÑADO En virtud del convenio de paz se ha organizado un cuerpo de emergencia de 100 hombres de los que acompañaron al Gral. Sandino y para armarlos se han tomado de las armas anteriormente mencionadas, las siguientes: 5 máquinas Thompson, 8 máquinas Browning, 2 máquinas Lewis, 11 rifles Springfield, 71 rifles Krag y 3129 tiros para las armas anteriores. GUARDIA PERSONAL DEL GENERAL SANDINO 4 ametralladoras Thompson, 10 rifles Krag. El Gral. Adán Gómez lleva 12 rifles Krag para entregarlos a la autoridad del Gobierno en Río Grande. Además el Gral. Sandino declara que en la montaña tiene un número de rifles de los llamados Concones y de otras clases cuya cantidad y estado no puede precisar, pero que durante los dos meses que siguen de esta fecha lo comunicará al Gobierno, a efecto que éste disponga lo que crea conveniente. También manifiesta el expresado General, que tiene una cantidad de dinamita en no muy buen estado y que la utilizará en romper los raudales del río Coco para facilitar su navegación; así mismo dice, que siendo tan poca la cantidad de tiros de rifles que poseen piensa que deben ser entregados a los 100 hombres de Emergencia que se han armado a la orden del Gobierno, de la cual cantidad también tomará él una dotación proporcional, para la guardia particular que estará bajo su mando según se expresa en esta acta. El Sr. Gral. manifiesta que en armonía de los sinceros ideales patrióticos que le han animado en su campaña pasada, las armas declaradas es el total con que contaba su ejército, armas que fueron todas conquistadas en la misma campaña. En fe de lo expuesto, se firman cuatro tantos de un mismo tenor. Al firmar esta acta, entrega otras armas que acaban de llegar, (firmas). A.C. SANDINO. SOFONÍAS SALVATIERRA. J. ROIZ. PEDRO JOSÉ ZEPEDA. J. RIGOBERTO REYES, G. N. G. ARGÜELLO C. JOSÉ ÁNGEL RODRÍGUEZ. R. Delgadillo, Srio". Así quedó establecida la paz, y el orden será completo cíe nuestra parte mientras no haya empréstitos a capitales extranjeros, que limiten en lo más mínimo la soberanía de Nicaragua. MOMENTO ACTUAL Soy independiente del Gobierno y permanezco en las mismas regiones Segovianas; no saldré del país por el propósito de respaldar moralmente durante su administración al Dr. Sacasa; aprovecharé este tiempo para organizar cooperativas agrícolas en estas bellas regiones que por siglos han permanecido abandonadas de los hombres de estado. LITIGIO TERRITORIAL DE CENTRO AMERICA El pueblo Salvadoreño pidió tierras donde todas están acaparadas, por lo que les repartieron balas de metralla. Guatemala y Honduras tienen problemas territoriales, Honduras y Nicaragua también y todo obedece a consignas de la política expansionista de los Estados Unidos de Norte América; también las guerras actuales en la América del Sur obedecen a la misma consigna. Todo es juego de los banqueros de Wall Street. Centro América entera, es unionista y eso lo saben los buitres de la Casa Blanca. Hoy existen dos tendencias unionistas en Centro América; la primera es el pueblo, que desea unirse por afinidad de hermanos y defenderse del enemigo común... La segunda tendencia es imperialista que la están patrocinando los banqueros de Norte América, con deseos de escoger para gobernante de las Cinco Secciones a un traidor centroamericano. El Presidente Ubico de Guatemala y el Gral. José María Moncada en Nicaragua son los dos hombres fuertes entre los unionistas de la segunda tendencia; el que tenga oídos que oiga y el que tenga ojos que mire. Los litigios territoriales de Centro América se han estado resolviendo en Washington, Honduras cederá o cedió sus derechos a Guatemala de las tierras disputadas, porque Nicaragua cedería o ya cedió a Honduras las tierras en litigio; estas cosas han sucedido durante la administración de Ubico en Guatemala y de Moncada en Nicaragua, por orden de la Casa Blanca. El que tenga oídos que oiga y el que tenga ojos que mire... Las tierras baldías en donde estamos tratando de establecer cooperativas agrícolas, son 36.000 kilómetros cuadrados y consideramos esta región el Distrito Federal de Centro América. Nuestra cooperativa, solamente cuenta con la mano de obra y espera recibir el apoyo del Gobierno actual; en caso negativo se suspenderán estos propósitos no obstante que a esta región deberá llegar todo el proletariado centroamericano y de cualquier parte del globo terrestre. PERSONALIDAD DEL SUSCRITO Con motivo de los convenios de paz firmados el 2 de Febrero próximo pasado, he recibido nuevas calumnias e insultos escritos de quienes frotándose las manos, esperaban que de un solo tajo independizáramos a Nicaragua olvidándose sin duda el raigambre que la intervención yanque tiene en todos los países de América Hispana y aún del mundo, y que se dificulta soltar de en medio de la tarraya un nudo sin tener que ver con el otro nudo. El que tenga oídos que oiga y el que tenga ojos que mire el Porvenir de Nuestra América racial y que por esa razón se impone una alianza dentro de nuestros pueblos de habla española, más o menos en la forma que nuestro ejército lo tiene proyectado en el "PLAN DE REALIZACIÓN DEL SUPREMO SUEÑO DE BOLÍVAR". HERMANOS: Quedan los pueblos de la tierra y en particular el de Nicaragua en condiciones de juzgar nuestra actitud durante los siete años de guerra que hemos sostenido por la restauración de la autonomía nacional de Nicaragua, sin haber recibido ningún apoyo, ni haber contraído de nuestra parte compromisos políticos con nadie. Bocay, Las Segovias, Nicaragua, C. A., Marzo 13 de 1933. PATRIA Y LIBERTAD. AUGUSTO C. SANDINO